Dia 2/74 – A Tromba de Ganesha e o Buraco Negro
Desafiei a tradução padrão de Sūtra 1.2. E se 'Nirodha' não for parar, mas conter a potência? E se somos trombas sugando a existência?
Mergulhei no Sânscrito hoje. Vi Vrtti não como ondas, mas como vórtices espiralados. Vi o corpo como uma tromba (interessante conexão com meu mantra de Ganesha!) que suga a experiência para um espírito "bêbado" de existência.
A Heresia Poética
Yoga, para mim hoje, não é parar o mundo, mas ser o buraco negro que absorve tudo sem julgar, transformando caos em potência pura. A "não-reação" é a chave para essa absorção sem atrito.
Sutra 1.2 Reinterpretado
योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः
Yogaś-citta-vṛtti-nirodhaḥ
Tradução Clássica: "Yoga é a cessação das flutuações da mente"
Minha Visão: "Yoga é a contenção/digestão das espirais da consciência"
Ganesha como Símbolo
A tromba que remove obstáculos não os destrói — ela os absorve, transforma, integra. Ganesha não evita o caos, ele o devora com sabedoria.
Reflexão Final
Talvez a diferença entre o sábio e o neurótico não seja a ausência de turbulência, mas a capacidade de sugar a experiência sem se afogar nela.